aren

ترجمات ودراسات

تراث مشترك ومستقبل مشترك \\ بقلم : سيرغي لافروف و يائير لابيد
السبت - 16 - أكتوبر - 2021

السبت - 16 - أكتوبر - 2021
مغلقة

التجدد الاخباري \ قسم الترجمة الخاصة \ التحرير- بمناسبة الذكرى الثلاثين لتجديد العلاقات الدبلوماسية بين “روسيا وإسرائيل”، كتب وزير الخارجية الاسرائيلي (يائير لابيد) ونظيره الروسي (سيرغي لافروف) ، مقالا ، تحت عنوان : “تراث مشترك ومستقبل مشترك”، نشرته صحيفة (يديعوت احرانوت) الاسرائيلية بشكل حصري. https://www.ynetnews.com/article/h1syykbht هنا – الترجمة الحرفية لـ(نص المقال) في 18 تشرين أول \ أكتوبر ، تحتفل روسيا ...

أكمل القراءة »

“بيسا” يترصد “إسماعيل خطيب” وزير الاستخبارات الايراني
الأحد - 10 - أكتوبر - 2021

الأحد - 10 - أكتوبر - 2021
مغلقة

التجدد الاخباري – ترجمة خاصة \ مكتب واشنطن نشر مركز “بيجن – السادات” الإسرائيلي ، والذي يرمز له بـ(بيسا) ، تقريرًا، حول وزير الاستخبارات الإيراني ، الذي تم ترشيحه مؤخرًا من قبل الرئيس الإيراني “إبراهيم رئيسي”. التقرير جاء تحت عنوان : “تعرّف على إسماعيل الخطيب ، مسؤول جهاز التجسس الإيراني الجديد”، أعده الدكتور “أردافان خوشنود”، المتخصص بالشأن الإيراني في المركز ...

أكمل القراءة »

بوتين يضع “سلاح الغاز” على الطاولة في وجه أوروبا
السبت - 9 - أكتوبر - 2021

السبت - 9 - أكتوبر - 2021
مغلقة

التجدد – ترجمة خاصة – مكتب بيروت على الرغم من أنه لم يتم تشغيل خط ” نورد ستريم 2″ حتى الآن، لكن (الكرملين)، الذي يمتلك قبضة متشددة فيما يخص مصالحه ،يعلن في الوقت الحالي أنه سيوظف سلاح الغاز ، وأنه بالفعل دخل الآن مرحلة أن جميع إمدادات الغاز لأوروبا ، باتت محسوبة ، ووفقًا لما نشره موقع “المجلس الأطلسي”، استمرت ...

أكمل القراءة »

الإرادة السياسية… فقط هي التي يمكنها حماية أوروبا \\ بقلم : أنجريت كرامب كارينباور
السبت - 9 - أكتوبر - 2021

السبت - 9 - أكتوبر - 2021
مغلقة

\التجدد الاخباري \ قسم الترجمة الخاصة بعد استيلاء “طالبان”على أفغانستان ، من الأهمية بمكان ، أن نقبل نحن الأوروبيين حقيقة مهمة حول انتهاء مهمتنا في (هندوكوش) : لم نتمكن من مقاومة قرار الولايات المتحدة بالانسحاب من البلاد لأننا لم يكن لدينا القدرات العسكرية التي ستمكننا من البقاء هناك دون الوجود العسكري الأمريكي.نتيجة لذلك ، كان نفوذنا السياسي ، محدودًا. صحيح ...

أكمل القراءة »

حروب روسيا الأبدية : سوريا والسعي وراء وضع القوة العظمى \\ بقلم : د. روبرت إي هاملتون
الأحد - 19 - سبتمبر - 2021

الأحد - 19 - سبتمبر - 2021
مغلقة

(خاص) التجدد الاخباري ترجمة – تحرير \ قسم الترجمة الخاصة\ يصادف سبتمبر 2021 الذكرى السادسة لتدخل روسيا الاتحادية في الحرب الأهلية السورية. حيث سمحت الإستراتيجية الصبور والمرنة لموسكو في مقابل الاستراتيجيات الغربية المشوشة ، والمترددة بتحقيق هدف روسيا الأولي ، المتمثل في منع سقوط نظام “بشار الأسد”، كما أعاد الكرملين ، موضعة نفسه ، كلاعب في الجغرافيا السياسية للشرق الأوسط. ...

أكمل القراءة »

هل أعدنا تشكيل سياسة الشرق الأوسط أم بدأنا في تقليدها؟ \\ كتابة : توماس فريدمان
الخميس - 16 - سبتمبر - 2021

الخميس - 16 - سبتمبر - 2021
مغلقة

التجدد – ترجمة خاصة \ مكتب بيروت في يوم من الأيام، بعد 1000 عام من الآن، عندما يدرسون هذه الحقبة، سيتساءل علماء الآثار بالتأكيد كيف أن قوة عظمى ، تسمى أمريكا شرعت في عملية لجعل الشرق الأوسط يشبهها – من حيث تبنى التعددية وسيادة القانون – وانتهى بها الأمر بدلاً من ذلك في أن تصبح أكثر شبهاً بالشرق الأوسط، في ...

أكمل القراءة »

قصة تدخلين : لماذا نجحت روسيا في سوريا عندما فشلت الولايات المتحدة في أفغانستان \\بقلم : أندري كورتونوف
الخميس - 16 - سبتمبر - 2021

الخميس - 16 - سبتمبر - 2021
مغلقة

التجدد الاخباري – ترجمة خاصة \ مكتب بيروت بدأ التدخل الأمريكي في أفغانستان في أكتوبر / تشرين الأول 2001 ، واستمر ما يقرب من عقدين من الزمن. انطلقت العملية العسكرية الروسية في سوريا في أيلول 2015 ، وهي مستمرة منذ ست سنوات. بررت كلتا القوتين ، تدخلهما بالحاجة إلى مكافحة الإرهاب الدولي : بينما كانت الولايات المتحدة تقاتل ضد القاعدة ...

أكمل القراءة »

أسباب فشل الولايات المتحدة في أفغانستان \\ بقلم : هنري كيسنجر
الخميس - 9 - سبتمبر - 2021

الخميس - 9 - سبتمبر - 2021
مغلقة

التجدد الاخباري \ قسم الترجمة الخاصة \ أثار استيلاء طالبان على مقاليد السلطة في أفغانستان ، المخاوف بشأن مصير عشرات الآلاف من الأمريكيين وحلفاء الولايات المتحدة ، والأفغان الذين تقطعت بهم السبل في جميع أنحاء البلاد. يجب أن يكون إنقاذ هؤلاء أولويتنا الملحة، لكن مصدر القلق الرئيسي ، هو طريقة اتخاذ قرار الانسحاب دون تحذير مسبق أو تشاور مع الحلفاء ...

أكمل القراءة »

كيف فعلتها (طالبان) : داخل “الفن العملياتي” لانتصارها العسكري \\ بقلم : بنجامين جنسن
الإثنين - 6 - سبتمبر - 2021

الإثنين - 6 - سبتمبر - 2021
مغلقة

التجدد \قسم الترجمة الخاصة \ كيف فعلت الجماعة المتشددة ذلك؟ إن فهم كيف أنجزت (طالبان) ، تطويقها السريع للعاصمة ، وكذلك المرحلة التالية من الصراع ، يتطلب فهم استراتيجية المجموعة من حيث “الفن العملياتى”. “طالبان” عام 2021 ، ليست مثل “طالبان” في التسعينيات. فالحركة الآن بارعة في دمج أدوات القوة العسكرية وغير العسكرية ، لتحقيق أهدافها السياسية. لم تخسر الحكومة الأفغانية ...

أكمل القراءة »

تراجع النفوذ الأمريكي في العالم العربي \\ بقلم : د. مروان المعشر
الخميس - 2 - سبتمبر - 2021

الخميس - 2 - سبتمبر - 2021
مغلقة

التجدد الاخباري – (ترجمة خاصة) مكتب بيروت تميل الولايات المتحدة إلى التدخّل في الدول، سواء في العراق أو أفغانستان أو أماكن أخرى، ثم تفشل في تحقيق أهدافها، فتنسحب على عجل، مخلّفةً وراءها موجةً من الفوضى العارمة التي يتعيّن على السكان إما التخبّط للخروج منها، أو التعايش معها. كان من المتوقّع أن يشهد العالم أفول “حقبة الأحادية القطبية” الأميركية عاجلًا أم ...

أكمل القراءة »