Altajaddud موقع التجدد الإخباري
التجدد الاخباري – قسم الترجمة الخاصة
كانت الحرب الأهلية السورية ، المستمرة منذ عقد من الزمان ، صعبة للغاية على جميع السوريين. لقد كان لي أصدقاء كثيرون من كلا طرفي النزاع ، ماتوا أو نزحوا.
كما يعلم الكثيرون ، التقيت مرارًا بالرئيس السوري بشار الأسد بين عامي 2004 و 2009 ، أولاً لكتابة سيرة ذاتية عنه ، ثم كحلقة اتصال غير رسمية بين الولايات المتحدة وسوريا . في وقت كانت العلاقات الثنائية فيه ، متوترة. التقيت بعدد من المسؤولين السوريين رفيعي المستوى ، وأقمت علاقة مع الرئيس السوري.
بعد حرب أهلية وحشية ، لا تزال تغلي في أجزاء قليلة من البلاد ، تم تصنيف بعض هؤلاء الأشخاص بحكم الأمر الواقع ، أو بحكم القانون في الغرب كـ(مجرمي حرب) – أولاً وقبل كل شيء الأسد. هناك شبكة واسعة من العقوبات الدولية ، وأبرزها قانون “قيصر”، الذي أقره الكونغرس الأمريكي ، وقرارات الأمم المتحدة ضد الحكومة السورية. كيف يمكن لإدارة بايدن أن توافق على فتح حوار مع حكومة معزولة عالمياً ، إن لم تكن مكروهة ، في الغرب؟
هذا سؤال يصعب الإجابة عليه. صدقني ، أنا نفسي أجد صعوبة في الدعوة إلى أي نوع من الحوار مع أولئك الذين تلطخت أيديهم بالدماء ؛ ومع ذلك ، كانت هذه حربًا أهلية مميتة ومدمرة ، حيث يوجد الكثير من الناس في سوريا من جميع الأطراف ملطخة أيديهم بالدماء.
لكني أميل إلى الانجذاب نحو سياسة خارجية ، أكثر واقعية في هذه الحالة. لا يعني ذلك أن السياسات الخارجية الأخلاقية والواقعية لا تتعارض مع بعضها البعض. إنه دائمًا ما يكون أكثر استساغة سياسيًا ونفسيًا ، إذا كانت سياسة خارجية معينة مصحوبة بواجب أخلاقي. لكن غالبًا ، ما يتم فصلهم عن طريق الضرورة والظروف ، والتي يمكن استيعابها بشكل أفضل إذا كان المرء مقتنعًا بوجود سلعة أكبر على المحك.
في رأيي ، يمكن أن يكون الحوار (الأمريكي – السوري)، الذي يتم التفاوض عليه بعناية وبنيته ، مفيدًا للطرفين. كمواطن أمريكي ، أفكر في نفسي: كيف يمكن للولايات المتحدة أن تستفيد من هذا ؟ ماذا على السوريين أن يقدموا؟
لا تحتاج الولايات المتحدة إلى سوريا بقدر ما تحتاج العكس. يحتاج الاقتصاد السوري المتهالك والمحتضر بشدة إلى المساعدات الإنسانية ، ومساعدات إعادة الإعمار وكذلك الاستثمار الأجنبي طويل الأجل لبدء المهمة الشاقة المتمثلة في محاولة إعادة بناء البلاد.
خلاصة القول: سوريا بحاجة إلى تخفيف العقوبات ، وبسبب عقوبات وزارة الخزانة الصارمة المفروضة على أي كيانات تنتهك قانون “قيصر” ، فإن الولايات المتحدة في وضع فريد لتحقيق ذلك.
بالنسبة للولايات المتحدة ، يعتبر الاستقرار مهمًا في سوريا ، ليس فقط بسبب المعاناة الهائلة التي تكشفت منذ بداية الحرب السورية والاشمئزاز المفهوم ، والشعور بالحزن الذي يحس به الأمريكيون عند مواجهته ، ولكن أيضًا بسبب حدود سوريا. حلفاء الولايات المتحدة (إسرائيل والأردن وتركيا) بالإضافة إلى دول تبدو على ما يظهر عند نقطة تحول نحو فشل الدولة (لبنان والعراق). يمكن أن تكون أي تداعيات مزعزعة للاستقرار من سوريا ، هي القشة التي قصمت ظهر البعير.
بالإضافة إلى ذلك ، باعتبارها أحد الحلفاء الرئيسيين لسوريا في الحرب الأهلية إلى جانب (روسيا) ، فإن بصمة (إيران) في البلاد واسعة النطاق ، بما في ذلك من خلال عميلها المطيع ، (حزب الله).
منذ بداية الصراع تقريبًا ، كان الوجود المعزز لـ(حزب الله) في الدولة وحدها ، ولا يزال ، يُنظر إليه على أنه تهديد دائم لإسرائيل ؛ لذلك ، فإن إشعال الفتيل ، هو الذي يمكن أن يشعل النار في حرب إقليمية. إن تقليص الوجود الإيراني في مصلحة الولايات المتحدة ، وحلفائها.
لذلك ، هناك احتمال لنوع من التسوية ، التي يمكن أن تكون مفيدة لكلا البلدين. في حين أنه قد يكون صحيحًا ، أنه من غير المرجح أن ترفع الولايات المتحدة ، عقوباتها بالجملة ، تمامًا كما أنه من غير المحتمل ، أن تطرد سوريا ، إيران من أراضيها ، فإن شيئًا مثل : تقييد وجود حزب الله في مقابل خفض تدريجي للعقوبات على أشياء ، مثل إمدادات إعادة الإعمار ، يبدو ممكنًا على نطاق واسع ، ومن شأنه على الأقل ، إجراء تحسينات هامشية على الوضع الرهيب.
لم تحدد إدارة بايدن بعد ، سياستها تجاه سوريا ، وهو أمر من المرجح أن يحدث في الأشهر المقبلة مع استمرارها في تقييم الوضع ، ومع بدء دمج السياسات الخارجية للإدارة الجديدة بشأن مجموعة من القضايا العالمية.
هناك أشخاص في الإدارة ، ملتزمون بمواصلة الضغط على الأسد حتى سقوطه من السلطة ، وهم بالتأكيد لا يريدون مكافأته بتخفيف العقوبات لكونه ، في نظرهم ، مجرم حرب. وهناك من يؤمن بهذا النهج ، الأكثر واقعية ، وأن هناك بعض المقايضة الممكنة ، إن لم يكن لسبب آخر ، سوى تقديم المزيد من المساعدات الإنسانية إلى السكان ، الذين طالت معاناتهم.
بعد فوزه في الحرب ، وحصوله مؤخرًا على فترة رئاسية أخرى ، مدتها سبع سنوات ، يبدو أن الأسد ، راسخ بقوة في السلطة بالمستقبل المنظور. لذلك ، فإن المساءلة والعدالة الانتقالية ، لن تأتي في أي وقت قريب. بالإضافة إلى ذلك ، ورد أن بعض أصدقاء واشنطن العرب في الآونة الأخيرة ، سعوا إلى إعادة العلاقات مع دمشق ، مدركين الواقع الاستراتيجي في المنطقة ، الذي قد تعترف به الولايات المتحدة (أيضًا).
لا يمكنني التأكيد على هذا بما فيه الكفاية : يمكن لسياسة إدارة بايدن ، تجاه سوريا ، أن تسير في اتجاه واحد أو آخر ، وبمجرد أن يتم تأسيسها ، باستثناء بعض أحداث الأزمة ، سيكون من الصعب للغاية ، تغييرها مرة أخرى على الأقل خلال السنوات الأربع المقبلة. يمكن أن يكون للإيماءات الصغيرة الآن من قبل سوريا ، تأثير مفيد ، غير متناسب على المدى الطويل.
ماذا يمكن أن يحدث ، ما هي البادرة التي يمكن أن تقوم بها سوريا لبدء الحوار؟
يُعتقد على نطاق واسع في الدوائر الحكومية والإعلامية الغربية ، أن الحكومة السورية ، احتجزت الصحفي الأمريكي (أوستن تايس) ، الذي فُقد في سوريا في أغسطس / آب 2012.
في الوقت الحاضر ، يعتقد الكثيرون ، أنه لا يزال على قيد الحياة ، وليس هناك سبب وجيه للتفكير بخلاف ذلك. على الرغم من أن الحكومة السورية لم تعترف علنًا أبدًا ، بأنها تحتجز (تايس) ، إلا أن الرئيس دونالد ترمب ، وجه نداءًا مباشرًا في شكل رسالة ، تم إرسالها إلى الرئيس الأسد في آذار\مارس 2020 ، يطلب فيها مساعدة الحكومة السورية في إعادة السيد تايس ، ولكن دون جدوى.
أرى ، ان أي تقدم في العلاقات الأمريكية – السورية لن يتحرك إلى الأمام ، دون الاعتراف السوري ، والتعاون في توفير معلومات موثوقة عن (أوستن تايس). وبمجرد الانتهاء من ذلك ، فإن الباب مفتوح لمزيد من الحوار ، ويمكن لسياسة إدارة بايدن تجاه سوريا ، أن تنحرف جيدًا في هذا الاتجاه ، حتى لو كان الهدف الأمريكي (المعلن) قد بقي بأنه على الأسد ترك السلطة ، وتشكيل حكومة انتقالية ، لتولي زمام الأمور.
الى الرئيس الأسد: الآن هو الوقت المناسب لفعل ما بوسعك لمقابلة إدارة بايدن في أي حل وسط ، يمكن العثورعليه ، بما في ذلك من خلال الكشف عن أي معلومات محتملة حول مكان وجود (أوستن تايس). إنه الشيء الصحيح ، الذي يجب فعله ، والآن ، هي اللحظة المناسبة.
“ديفيد دبليو ليش – أستاذ التاريخ المتميز في إوينغ هالسل في جامعة ترينيتي \سان أنطونيو ، تكساس. أحدث مؤلفاته :” سوريا: تاريخ حديث الصراع العربي الإسرائيلي: تاريخ “.