«وول ستريت جورنال»: محمد بن زايد … القائد الأكثر تأثيرًا في الشرق الأوسط

الخميس - 18 - مايو - 2023

ترجمة خاصة – التجدد الاخباري (مكتب بيروت)

استعرضت صحيفة الـ”وول ستريت جورنال” ، سياسة دولة الإمارات الخارجية المستقلة، ودور رئيسها الشيخ “محمد بن زايد”، البارز في ترسيخ الاستقرار بالمنطقة.

وذكرت، في مقال نشرته يوم الثلاثاء 16 أيار\ مايو 2023، للكاتب (ستيفن كالين) و(روري جونز) و(مايكل آمون)، أن الإمارات ظهرت كـ “صديق للجميع” منذ اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية، وأن استراتيجية الشيخ محمد بن زايد جعلت منه الزعيم صاحب الدور القيادي الأبرز في الشرق الأوسط.

سياسة خارجية مستقلة

وجاء في المقال تحت عنوان : ” زعيم الشرق الأوسط المؤثر يستحوذ على روسيا والصين ويختبر الولايات المتحدة” ، ان الإمارات عززت علاقاتها بالصين وروسيا، بعدما رأت أن علاقاتها مع الولايات المتحدة لا تعوق تعزيز علاقاتها بموسكو وبكين، بل على النقيض من ذلك، يمكن أن تفيد واشنطن.

وأشار إلى تغريدة سابقة للمستشار الدبلوماسي لرئيس الإمارات، أنور (قرقاش)، التي قال فيها: “إننا لن نسمح لحالة التنافس بين القوى العظمى أن تقرر لنا توجُّهاتنا ومواقفنا”.

دور بارز على الساحة الدولية

أشارت الـ(وول ستريت جورنال) إلى الدور البارز الذي لعبته الإمارات في صفقة تبادل الأسرى، التي جرت بين موسكو وواشنطن، وشملت إطلاق سراح لاعبة كرة السلة الأمريكية، بريتني جرينر، في مقابل تاجر السلاح الروسي الشهير، فيكتور بوت.

وأضافت أن الشيخ (محمد) بن زايد تواصل مع طرفي النزاع في الحرب الروسية الأوكرانية، حين التقى الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، وتحدث بعد ذلك مع الرئيس الأوكراني، فلاديمير زيلينسكي، هاتفيًّا.

شريك تاريخي

حسب مقال الصحيفة ، أشاد مستشار الأمن القومي الأمريكي، جيك (سوليفان)، بدور الإمارات في ترسيخ الاستقرار بالمنطقة، في خطابه هذا الشهر عن استراتيجية إدارة الرئيس جو بايدن تجاه الشرق الأوسط.

وشدد على أن الإمارات تعد شريكًا للولايات المتحدة في مكافحة الإرهاب، وتحقيق الاستقرار بأسواق الطاقة. وتاريخيًّا، كانت الولايات المتحدة أهم حليف لدولة الإمارات، منذ تأسيسها.

 اقتصاد متنوع

أشار المقال إلى الدور البارز الذي لعبه الشيخ (محمد) بن زايد على مدار العقد الماضي لتحقيق توسع اقتصادي سريع في الإمارات، وتحرر للمجتمع. وأوضح أن ثروة دولة الإمارات لا تُبنى فقط على النفط، بل كذلك على مكانتها في المنطقة كـ “ملاذ للتمويل والخدمات اللوجستية والسياحة”.

ونقل المقال عن مندوبة الإمارات لدى الأمم المتحدة، (لانا) نسيبة: “هذا النموذج برمته يعتمد على سلامة وأمن واستقرار الناس وتدفق البضائع والسلع”.

فك الاتباط مع واشنطن

وفق المقال، يرى مسؤولون أمريكيون وإماراتيون ، أن الشيخ (محمد) بن زايد صاغ سياسة خارجية “أكثر استقلالية” في التعامل مع الإدارات الأمريكية المتعاقبة. وأشار المقال إلى تصريح سابق لوزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة بدولة الإمارات، (سلطان) أحمد الجابر، الذي شدد على أن الإمارات ترغب في تعزيز علاقاتها مع الولايات المتحدة، لكن ليس على حساب دول أخرى.

العلاقة مع الصين

أوضحت الصحيفة الأمريكية ، أنه هذا النهج الإماراتي تجلى في العلاقة مع الصين، التي تعززت خلال السنوات الماضية، وزاد التقارب بين البلدين خلال جائحة كورونا، عندما فتحت الإمارات “أبوابها” أمام الرحلات القادمة من الصين حن فعلت معظم بلدان العالم عكس ذلك.

وأشارت في ذات الصدد إلى التعاون بين الإمارات والصين على الصعيد الطبي، مثل إنتاج اللقاحات وأقنعة الوجه الصحيّة، لافتًا إلى تجاوز حجم التبادل التجاري بين الإمارات والصين 70 مليار دولارًا، وتعدى النفط إلى مشاريع التمويل والتكنولوجيا، وكذلك التبادل الثقافي.

https://www.wsj.com/articles/gulf-leader-tests-u-s-ties-with-moves-toward-russia-china-ecf9b779