aren

نسر أمريكا الأصلع ، ليس صقرا \\ بقلم : إيغور إيفانوف
السبت - 23 - أكتوبر - 2021

التجدد الاخباري – ترجمة خاصة – مكتب بيروت

بحزن ، توفي “كولن باول”. قبل شهر ونصف فقط ، اتصل بي لأتمنى عيد ميلاد سعيد . استذكرنا سنوات عملنا المشترك. حاولنا إبقاء حوارنا حيًا ، بينما نمنع -حيثما أمكن – الانزلاق إلى المواجهة ، حتى في أصعب الأوقات، مثل عندما كان موقفا روسيا والولايات المتحدة ، متعارضين بشكل أساسي.

بمجرد أن نقف معًا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك ، قال ، وهو ينظر من النافذة ، إنه ، وهو تلميذ في ذلك الوقت ، كان عليه أن يغسل الأرضيات في المستودعات على الشاطئ الآخر لـ(نهر هدسون)، لكسب لقمة العيش ، وكسب المال. كان فخورًا بأنه سار بطريق حياة صعبة ، ليصبح أصغر عميد في الجيش ، ثم رئيس هيئة الأركان المشتركة.

التقيت (كولن) باول عندما تم تعيينه ، وزيرا للخارجية الأمريكية في إدارة الرئيس جورج (دبليو) بوش ، ليصبح أول أمريكي من أصل أفريقي في تاريخ البلاد ، يتولى هذا المنصب.

لا داعي للقول : إن روسيا والولايات المتحدة قد عانوا من مواقف صعبة على مدى السنوات الأربع ، التي عملنا فيها معًا. يكفي أن نتذكر الانسحاب الأحادي للولايات المتحدة من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية ، وشن حرب العراق. لقد دافعنا بحزم عن مواقف بلداننا في المفاوضات والمحادثات غير الرسمية. في مثل هذه التعقيدات ، تتجلى الصفات الإنسانية للسياسي. كان كولن (باول)، خصمًا جديرًا ، يظهر احترامه دائمًا للمحاور ، ولا يحاول أبدًا إحراجه ، أو إحراجها من أجل الحصول على ميزة فورية. لذلك ، كان يحظى باحترام كبير بين زملائه.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كانت العلاقات الروسية الأمريكية في قبضة تحديات خطيرة. وإذا كان من الممكن إلى حد ما تجنب المواجهة المباشرة ، فإن ميزة معينة تعود إلى “كولن باول”. لقد كان وطنيًا لبلاده ، لكنه لم يكن من الصقور.

مع الخدمة العسكرية وسجل حافل من المحاربين القدامى في فيتنام وراءه ، كان يدرك جيدًا أن الخلافات بين روسيا والولايات المتحدة لا يمكن حلها بالوسائل العسكرية. ودعا إلى الحوار ومواصلة مفاوضات الحد من التسلح والتفاعل في مناطق الأزمات ، ولا سيما في الشرق الأوسط.. زار (باول)، الاتحاد السوفياتي مرارًا وتكرارًا كرئيس لهيئة الأركان المشتركة ، ثم روسيا كوزير للخارجية الأمريكية ، وعامل بلدنا باحترام كبير.

نعلم جميعًا ، أن هذا اليوم سيأتي. ومع ذلك، من الصعب دائمًا فقدان الأقارب والأشخاص المقربين والزملاء. ترك “كولن باول”، ذكريات جميلة عن نفسه. أمريكا اليوم سوف تفتقر إلى رجال دولة من هذا النوع.

رئيس مجلس الشؤون الدولية الروسي ، وزير خارجية الاتحاد الروسي (1998-2004).

https://russiancouncil.ru/en/analytics-and-comments/analytics/america-s-bald-eagle-not-a-hawk/