aren

صبرا وشاتيلا … ” المجزرة ” بعيون ولسان الراوي – الشاهد
الأحد - 17 - سبتمبر - 2017

خاص ( التجدد ) – مكتب بيروت

باعتبارها ” شاهد عيان ” ، عندما ذبح اللاجئون الفلسطينيون في بيروت لثلاثة أيامٍ متوالية عام 1982 ، على يد حزب (الكتائب ) اللبناني و(جيش لبنان الجنوبي – جيش لحد ) ، و(الجيش ) الإسرائيلي .

هنا تروي الدكتورة “سوي تشاي أنج” ، حيث كانت تعمل كطبيبٍ متطوعٍ في المخيم … حديثها عن المذبحة ، التي راح ضحيتها 750 3500 من رجال وأطفال ونساء ، أبرياء عزل .

وكانت الدكتورة (آنج ) قد وثقت تلك المرحلة من الحرب اللبنانية ، وتجربتها كطبيبة متطوعة داخل المخيم ، في كتاب حمل عنوان : ” من بيروت إلى القدس : جراح امرأة مع الفلسطينيين ”

نبذة عن الكتاب ، يتضمن بعضا من السيرة الذاتية للدكتورة (آنج )

” من بيروت إلى القدس : جراح امرأة مع الفلسطينيين ” : كتاب للدكتورة ( سوي تشاي آنج) المولودة في سنغافورة ، يحكي تجربتها مع المدنيين أثناء الحرب الأهلية اللبنانية.

يورد الكتاب تفاصيل عن مذبحة مخيم ” صبرا وشاتيلا ” ، والتي كانت الدكتورة ، شاهد عيان عليها .

1896011602

(د.آنج ) تخرجت من مستشفى ( فيكتوريا ) الملكي في بريطانيا ، وهي اختصاصية في جراحة العظام ، حيث جاءت الى انجلترا كالاجئة سياسية في العام 1977.

في شهر اغسطس \ آب من عام 1982 ، ذهبت إلى بيروت لمساعدة ضحايا الحرب المدنية هناك – بمحض الصدفة – وبينما كانت (آنج) تقوم بعملها في مستشفى يديره الهلال الأحمر الفلسطيني ، الواقع داخل أحد مخيمات اللاجئين في بيروت ، حصلت ” مذابح ” صبرا وشاتيلا .

لاحقا ، ستذهب (آنج ) إلى القدس للإدلاء بشهادتها أمام لجنة ” كاهان*” التي كان مولوج بها التحقيق عن طبيعة تورط اسرائيل في تلك المذبحة التي أسفرت عن مقتل 750 – 3500 رجل وطفل وامرأة وشيخ ، من بينهم حوالي 800-1000 فلسطيني.

عند عودتها إلى بريطانيا ، أنشأت مؤسسة خيرية (ماب ) ، وهي تعنى بتقديم الدعم والمعونة الطبية للفلسطينيين ، ومنذ ذلك الحين تتردد (آنج ) الى العاصمة اللبنانية – بيروت ، للعمل والاطلاع على مخيمات اللاجئين ، وأحوالهم .

     صدرت أول طبعة من طبعات هذا الكتاب في شهر شباط | فبراير 1989 ، عن دار ” غارفتون هاوس ” في العاصمة البريطانية – لندن . ترجم الكتاب لأهميته الى لغات عدة ، كما أعيدت طباعته أكثر من مرة ، وفي العام 2016 ، أطلقت في الصين ، مؤسسة ” بيردانا ” للسلام العالمية ، نسخة من الكتاب ، بلغة الموطن الأصلي للدكتورة (آنج)  .

ang swee chai

الدكتورة (آنج ) في احتفالية صدور كتابها باللغة الصينية

في الذكرى الخامسة والثلاثين للمجزرة الارهابية في “صبرا وشاتيلا” وتحت عنوان ( اللاجئون المنسيون .. الناجون من مذبحة صبرا وشاتيلا) ، تسترجع الدكتورة ( آنج ) ذكرياتها ، وتعود لتطرح أسئلتها ، التي لم يتم الرد عليها (حتى الآن ) .

حيث استضافتها كلية لندن الجامعية ، وهي احدى أهم الجامعات الرائدة في العام – ثالث أكبر جامعة بريطانية من خلال التسجيل الإجمالي وأكبر جامعة من خلال التسجيل في الدراسات العليا – بالتعاون مع (تيدكس) ، وهو برنامج ترويجي لتبادل التجارب والافكار بين الناس ، وانتشار الاحداث المحلية ، والمنظمة ذاتيا .

المجزرة كما روتها الشاهد (د.  آنج ) :   

” قبل 35 عاما، وبينما اجتاحت إسرائيل بيروت الغربية ، دخلت الميليشيات اللبنانية (المسيحية) مخيمي صبرا وشاتيلا للاجئين الفلسطينيين في بيروت الغربية. وعلى مدى ثلاثة أيام ، أغلقت القوات الإسرائيلية المخيم ، وسمحت لهم بقتل عدة آلاف من اللاجئين .

كنت في ذلك الوقت متدربة شابة ، استقلت من عملي في مستشفى (سانت) توماس في لندن للانضمام لفريق طبي يدعى كريستيان ( إيد ) لمساعدة الجرحى خلال غزو إسرائيل للبنان قبل بضعة أشهر من ذلك .

كانت بيروت تحت الحصار. وكانت المياه والغذاء والكهرباء والأدوية محاصرة. وقد خلف الغزو آلاف القتلى والجرحى، وتشريد ما يقدر ب 100 ألف شخص . انتدبت على سبيل الاعارة إلى جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني ، لتولي مسؤولية قسم العظام في مستشفى غزة بمخيم (صبرا وشاتيلا ) في غرب بيروت.

التقيت هناك ، باللاجئين الفلسطينيين في منازلهم المفخخة وتعلمت كيف أصبحوا لاجئين في أحد المخيمات الفلسطينية ال( 12 ) في لبنان. حتى ذلك الحين لم أكن أعرف أن هناك فلسطينيين موجودين.

حدثوني عن كيفية إخراجهم من منازلهم في فلسطين عام 1948، تحت تهديد السلاح. حيث هربوا بأي ممتلكات كان بإمكانهم حملها ، ليجدوا أنفسهم في ( لبنان ، الأردن وسوريا ) المجاورة.

DSCN0723.tif

الدكتورة ( آنج ) في ” بيروت ” الثمانينيات

وبينما وضعتهم الأمم المتحدة في خيام ، كان العالم يعدهم بأن يعودوا إلى ديارهم قريبا. ولم يتحقق هذا التوقع أبدا. هذا هو العام ، هو ال( 69 ) الذي يعيشون فيه كلاجئين. تم مسح فلسطين من خريطة العالم. وقد ارتفع عدد اللاجئين ليبلغ 5 ملايين لاجئ ، وهو ما يشكل نصف عدد سكان فلسطين في عام 1948

فور وصولي الى بيروت ، غادرت منظمة التحرير الفلسطينية بزعامة ياسر عرفات تلك المدينة. وهذا هو الثمن ، الذي طالبت به اسرائيل مقابل وقفها لعمليات القصف على لبنان ، ورفع الحصار العسكري ، الذي استمر عشرة اسابيع. غادر حينها (14 ) ألف رجل وامرأة لبنان بعد ضمانة من القوى الغربية ، بأن أسرهم الذين تركوهم وراءهم ، ستحميهم قوة حفظ سلام (متعددة ) الجنسيات . كان من بين الذين تركوا مقاتلين ، موظفين مدنيين ، أطباء والممرضين ، بالاضافة الى محاضرين ، نقابيين ، صحفيين ، ومهندسين وكذلك فنيين.

وكانت منظمة التحرير الفلسطينية ، هي الحكومة الفلسطينية في المنفى ، وأكبر رب عمل . أما آلاف من الأسر الفلسطينية ، التي كان مات العديد من أفرادها في الغزو، فكانت قد أصبحت بدون مورد ، وغالبا ما يكون الأب أو الشقيق الأكبر هو ال(معيل) في الأسرة . استمر وقف إطلاق النار ثلاثة أسابيع فقط . وقد انسحبت قوة حفظ السلام المتعددة الجنسيات، التي عهد إليها (اتفاق) وقف إطلاق النار ، بحماية المدنيين.

امرأة فلسطينية أمام ملصق يحمل صورا لأقاربها الضحايا خلال مراسم تذكارية للاحتفال بمذبحة صبرا شاتيلا في عام 2010.

بعد فترة وجيزة ، اغتيل الرئيس (المسيحي ) اللبناني الجديد ( بشير الجميل ) ، ثم في 15 سبتمبر / أيلول، دخلت عدة مئات من الدبابات الإسرائيلية إلى بيروت الغربية. حيث قام بعضهم بإحكام وإغلاق صبرا وشاتيلا ، مما منع السكان من الفرار.

دخلت المخيم مجموعة من الميليشيات (المسيحية ) المدربين والمسلحين من قبل إسرائيل . وعندما انسحبت الدبابات من محيط المخيم في 18 سبتمبر / أيلول ، عثر على آلاف المدنيين قتلى داخل المخيم ، بينما اختطف آخرون ، واختفوا .

أمر فريق المستشفى ، الذى عمل بدون توقف لمدة 72 ساعة ، بان نغادر ومعنا المرضى الى اقرب نقطة ، وفعلا خرجنا من المخيم فى 18 سبتمبر\ ايلول . حيث تسللنا من غرفة العمليات التي كانت في قبو المستشفى ، وهناك تعلمت الحقيقة المؤلمة ، فبينما كنا نكافح من أجل إنقاذ بضعة عشرات من الأرواح ، كان الناس يذبحون الآلاف ، فبعض الجثث ، كانت تتعفن بالفعل تحت شمس بيروت الساخنة.

صور المجزرة ، كانت محزنة بعمق في ذاكرتي . وشملت جثث القتلى ، والجثث المشوهة المغطاة ببطانيات أزقة المخيم. هؤلاء وقبل أيام قليلة فقط ، كانوا بشرا مليئين بالأمل والحياة ، واثقين من أنهم سيتركون في سلام لتربية أطفالهم بعد إجلاء منظمة التحرير الفلسطينية . كان هؤلاء الناس ، الذين رحبوا بي في منازلهم المكسورة. وقدموا لي القهوة العربية وما لديهم من طعام وجدوه ، كأجرة بسيطة لي ، ولكنه اعطاء يملؤه الدفء والكرم.

شاركوا معي حياتهم المكسورة. أظهروا لي صور تلاشي منازلهم وأسرهم في فلسطين قبل عام 1948، ولم يبقوا في المنزل مفاتيح كبيرة. شاركت النساء معي تطريزها الجميل ، وكل منها تحمل زخارف القرى التي تركتها وراءها. وقد دمرت العديد من هذه القرى بعد مغادرتها . بعض هؤلاء الناس المرضى ، فشلنا في إنقاذهم . بينما توفي آخرون فورا ، وقد تركوا الأيتام والأرامل.

ان الأطفال ، الذين شهدوا أمهاتهم وأخواتهن ، وقد تعرضن للاغتصاب والقتل ، سيتحملن دائما الصدمة. اتذكر تلك الوجوه المخيفة للأسر ، والتي يقترب منها مسلحون في انتظار الموت . فما زالت اذكر تلك الأم الشابة ، التي حاولت يائسة ، أن تعطيني طفلها من أجل ضمان سلامته .

تم الكشف عن رائحة الهيئات المتحللة كمقابر جماعية ؛ صرخات النساء اللواتي اكتشفن بقايا أحبائهن من الملابس وبطاقات الهوية الخاصة باللاجئين – فإن هذه الذكريات ، لن تتركني أبدا. عاد الناجون إلى العيش في بيوتهم ، التي ذبحت فيها أسرهم وجيرانهم. إنهم شعب شجاع ، طالما لم يكن هناك مكان آخر ، يذهبون إليه.

اليوم ، يمنع اللاجئون الفلسطينيون في لبنان من 30 مهنة مشتركة ، و 2٪ فقط من الفلسطينيين في الوظائف غير المهنية لديهم تصاريح عمل مناسبة. ليس لديهم جوازات سفر. ويحظر عليهم امتلاك الممتلكات ووراثتها . هم ليسوا فقط لاجئين ولدوا، وسوف يكبرون كلاجئين ويموتون اللاجئين .

أما بالنسبة لي ، لا يزال لدي أسئلة مؤلمة ، تحتاج إلى إجابة :

لماذا ذبحوا ؟ هل نسي العالم الناجين ؟ كيف يمكننا أن نسمح بتلك الحالة ، التي يكون فيها الادعاء الوحيد للإنسانية ، هو بطاقة هوية لاجئ ؟

لقد ساءتني هذه الأسئلة ، منذ أن اجتمعت لأول مرة باللاجئين الفلسطينيين في صبرا وشاتيلا .

ولم أتلق جوابا حتى الآن … “

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

المحرر:

لجنة كاهان * : اسمها الرسمي الكامل ” لجنة التحقيق في أحداث مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في بيروت”. وهي لجنة تحقيق رسمية أقامتها الحكومة الإسرائيلية في الأول من شهر تشرين الثاني \ عام 1982 من أجل : ” تقصي الحقائق والدوافع التي أدت إلى الفظائع بحق السكان المدنيين العزل من سكان مخيمي صبرا وشاتيلا للاجئين الفلسطينيين”. ترأس اللجنة رئيس المحكمة العليا يتسحاق كاهان، وكان من أعضائها المستشار السابق للحكومة والقاضي في المحكمة العليا أهارون باراك، والجنرال المتقاعد يونا إفرات.