aren

رؤية “بكين” : لماذا يجب على الصين الاستعداد لخوض حرب محتملة ؟
الخميس - 17 - سبتمبر - 2020

ترجمة خاصة

التجدد الاخباري – مكتب بيروت

نشر موقع “جلوبال تايمز”، تقريراً حول ضرورة استعداد بكين للحرب محتملة لمواجهة الضغط الاستراتيجي للولايات المتحدة ، لافتاً إلى أنه يجب أن يتحلى المجتمع الصيني بشجاعة حقيقية للانخراط بهدوء في حرب تهدف إلى حماية المصالح الأساسية ، وأن يكون مستعدًا لتحمل التكلفة

هنا \\

نص ما كتبه “هو كشيجين” ، صاحب التقرير :  الشعب الصيني لا يريد الحرب ، لكن لدينا نزاعات إقليمية مع العديد من الدول المجاورة بتحريض من الولايات المتحدة. تعتقد بعض هذه الدول أن الدعم الأمريكي يوفر لها فرصة استراتيجية ، وتحاول معاملة الصين معاملة شائنة. إنهم يعتقدون أن بكين ، تحت الضغط الاستراتيجي لواشنطن، خائفة وغير راغبة ، أو غير قادرة على الدخول في صراع عسكري معهم. وهكذا يريدون إخراج الكستناء من النار. بالنظر إلى أن هناك أيضًا مسألة (تايوان)، فإن خطر إجبار البر الرئيسي الصيني على الدخول في حرب قد ارتفع بشكل حاد في الآونة الأخيرة.

وأضاف :  في كثير من الأحيان ، كلما قل رغبتنا في الحرب ، كلما أصبحت المعضلة المذكورة أعلاه أكثر بروزًا. لذلك يجب أن يتحلى المجتمع الصيني بشجاعة حقيقية للانخراط بهدوء في حرب تهدف إلى حماية المصالح الأساسية ، وأن يكون مستعدًا لتحمل التكلفة. وبهذه الطريقة ، يمكن تحويل القوة الشاملة للصين بشكل فعال إلى ردع استراتيجي ضد جميع أنواع المحرضين.

هو كشيجين

ولفت : طالما أن العالم الخارجي يشعر بهذه الإرادة الحقيقية من الصين ، فقد يساعدنا ذلك بدوره على تجنب الحرب. بالطبع ، بعد كل شيء ، لا يمكن خوض الحروب بشكل عرضي ، ويجب أن نفوز إذا أردنا القتال. وهذا الفوز له معنيان: الأول يعني هزيمة الخصم في ساحة المعركة. ثانياً ، يجب أن يكون مبرراً أخلاقياً.هذا صحيح بشكل خاص بالنسبة للصين ، لأن الصين ليست أقوى قوة في العالم. الولايات المتحدة تقمع الصين. إذا انتصرنا في ساحة المعركة على حساب أخلاقنا الدولية ، فقد نساعد الولايات المتحدة عن طريق الخطأ في بناء تحالف مناهض للصين يتحدى موقعنا الاستراتيجي بشكل أكبر.

وأكد الكاتب :  نحن واثقون من الفوز في ساحة المعركة إذا نشبت صراعات مع القوات المجاورة التي لها نزاعات إقليمية مع الصين. وبالمثل ، إذا كانت هناك حرب مع الولايات المتحدة بالقرب من المياه الساحلية للصين ، فلدينا أيضًا فرصة جيدة للنصر. إن لمفتاح هو حقا الأخلاق. “الصين”، قوة صاعدة ، رفضتها الولايات المتحدة والغرب أيديولوجياً.

كما تتعاطف الدول التي لديها نزاعات على الأراضي مع الصين مع بعضها البعض. إذا قررت الصين خوض حرب مع قوة مجاورة ، فسيميل المجتمع الدولي إلى تفضيل الجانب الأضعف. وسواء كانت تحركاتنا مبررة أم لا ، فإن المخاطر الأخلاقية عالية. فإلى جانب ذلك ، ستوجه الولايات المتحدة ، آلة الرأي العام بالكامل ضد الصين. لذلك ، لا ينبغي أن نقلل من تعقيد الحرب.

ولخص التقرير الخطوات ، التى يتعين على بكين القيام بها  قبل الدخول في حرب مع قوة مجاورة بما يلي:

أولاً ، يجب أن نوضح أن الجانب الآخر ، وليس الصين ، هو الذي يكسر الوضع الراهن.

ثانيًا ، علينا أن نوضح أن الطرف الآخر هو المحرض في وضع معقد.

ثالثًا ، يجب أن نجعل المجتمع الدولي يرى أن الصين عملت بجد من خلال الوسائل الدبلوماسية أو السياسية لحل التوترات قبل الحرب.

رابعاً ، الطلقة الأولى أطلقها الجانب الآخر وليس الصين. يجب أن يكون المجتمع الدولي على دراية كاملة بهذا الأمر.

خامسًا ، فقط في الحالات القصوى ، إذا احتجنا إلى إطلاق الطلقة الأولى ، يجب أن نوجه إنذارًا مسبقًا حتى يمكن بدء حرب عادلة بطريقة صحيحة.

واستطرد هو كشيجين  : إذا استطعنا تلبية هذه الشروط ، أعتقد أن الصين يمكن أن تكون حرة في خوض حرب إذا كان عليها ذلك. هذا يعني أنه حتى لو حاولت الولايات المتحدة تشويه سمعة بكين ، فسوف يفهم المجتمع الدولي: الصين ليست دولة تتنمر على الصغار ، ولكن ليس لديها خيار سوى الذهاب إلى الحرب. منوهاً إلى أنه يجب ألا تخوض الصين حربًا متهورة. يجب أن نكون مستعدين عسكريا ومعنويا بالكامل. قد يجد البعض مثل هذه الحرب قمعية ، لكن يجب أن أقول أنه بصفتها الدولة “رقم 2” المكبوتة في العالم ، فإن الصين محكوم عليها بالمعاناة من فترات معينة من الاضطهاد ، حيث إنه مصير كل أولئك في المرتبة الثانية.

وذكر التقرير : أثناء صعود الصين ، نحتاج إلى عدم لفت الأنظار والتحلي بالصبر وتحمل كل التعقيدات. عند التعامل مع قوى انتهازية صغيرة ، لا يمكننا استخدام قوتنا لاختراق الفوضى بسرعة ، ولكن التعامل مع التوترات معهم ببطء. نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على تحمل مثل هذه الاختبارات. وللفوز بأخلاق الحرب ، نحتاج أيضًا إلى كسب حرب الرأي بالإضافة إلى أن نكون لائقين. فيما يتعلق بالصراع الخارجي ، فإن إحدى أكبر مشكلاتنا هي أننا نتحدث قليلاً جدًا وببطء شديد. لطالما تحدث الطرف الآخر بشكل أسرع عن تفاصيل النزاعات. يجب علينا بذل جهود كبيرة لحل هذه المشكلة.

واختتم (هو كشيجين)، التقرير قائلاً : يجب أن تكون الصين دولة تجرؤ على القتال. ويجب أن يقوم هذا على كل من القوة والأخلاق. لدينا القوة في أيدينا ، ونحن عقلانيون ، ونحن نقف لحماية أرباحنا النهائية دون خوف.بهذه الطريقة ، سواء كانت الصين منخرطة في حرب أم لا ، فإنها ستكسب احترام العالم. في يوم من الأيام ، سنظهر كرامتنا الطبيعية وقوتنا دون استعراض عضلاتنا ، وسننتصر دون خوض حرب

https://www.globaltimes.cn/content/1194907.shtml.