Altajaddud موقع التجدد الإخباري
ترجمة خاصة
التجدد الاخباري – مكتب بيروت
بدأ عام 2020 باغتيال الجنرال في الحرس الثوري “قاسم سليماني”، الرجل الذي قاد الجهد الاستراتيجي ، لتحقيق الهيمنة الإيرانية التقليدية في الشرق الأوسط.
مع نهاية 2020، تم اغتيال اللواء في الحرس الثوري “محسن فخري زاده”، الذي قاد جهد إيران الاستراتيجي الثاني، جهد الوصول للسلاح النووي.
اغتيال (فخري) زاده ، يطرح أربعة أسئلة: من المسؤول عنه – وما الذي أراد تحقيقه؟ ما هي تداعيات الاغتيال على البرنامج النووي الإيراني؟ كيف سيكون الرد الإيراني؟ وما هي السياسة الموصى بها لإسرائيل في ضوء هذا الحدث؟
أعلن الأمريكيون مسؤوليتهم عن اغتيال قاسم (سليماني). اما في عمليات اخرى ، تم تنفيذها في الصيف الماضي، وأبرزها الهجوم على موقع أجهزة الطرد المركزي المتقدمة في “نطنز”، ولا عملية اغتيال فخري (زاده)، لم يعلن احد عن مسؤوليته. لقد أظهرت إدارة ترمب في تصرفاتها السابقة مع إيران ، أنها لا تقبل النهج السائد في الولايات المتحدة، أن أي هجوم عسكري ضد إيران ، سيتحول حتماً إلى حرب.
يبدو أن ترمب مصمم على ترك إرث مهم ضد التهديدات الرئيسية في الشرق الأوسط: البرنامج النووي الإيراني، الارهاب والهيمنة الاقليمية لإيران ، والمتطرفين السنة (فخري زاده، سليماني، البغدادي، عبد الله أحمد عبد الله). (نتنياهو)، من جانبه، مصمم على استغلال ما تبقى من ولاية ترمب لتحقيق الانجازات الأخيرة، حتى على حساب فتح علاقاته مع إدارة بايدن بنبرة حادة.
زيارة “بومبيو” الأسبوع الماضي، والتي ربما لم تكن مجرد زيارة لمصنع نبيذ (بساجوت). التسريب في الولايات المتحدة لصحيفة “نيويورك تايمز” حول اغتيال مسؤول بارز في تنظيم القاعدة في طهران، والاجتماع الليلي في السعودية ، الذي تم تسريبه في إسرائيل، وإعادة تغريد ترمب لتغريدة صحفي إسرائيلي، تقول : إن فخري زاده كان مطلوبا للموساد لسنوات عديدة، يشير كل ذلك إلى اتجاه واحد.
التزام البنتاغون ، الصمت، وقالت مصادر استخباراتية امريكية لوسائل الإعلام الأمريكية ، إن إسرائيل من تقف وراء الاغتيال. لم تقدم إسرائيل ، رداً رسمياً، لكن رئيس الوزراء قال عن أفعاله هذا الأسبوع : “لا أستطيع مشاركة كل ما فعلته”. النفي ، والتسريبات ، تساعد الإيرانيين في الإشارة إلى إسرائيل.
كانت القنبلة النووية الإيرانية ، مهمة محسن فخري زاده. في عام 2003، عندما تم إغلاق البرنامج النووي العسكري الإيراني في أعقاب الغزو الأمريكي للعراق، قررت طهران الوصول إلى العتبة النووية على مسار مدني.
إذا كان هناك برنامج سلاح إيراني (سري)، فقد تعرض لضربة شديدة، ليس بالضرورة بسبب فقدان المعرفة العلمية ولكن بسبب فقدان قيادة المشروع.
حتى قبل الاتفاق النووي في عام 2015، كانت إيران على بعد بضعة أشهر من الحصول على كمية المواد الانشطارية على المستوى العسكري الكافية لصنع قنبلة أولى. حتى اليوم، في ضوء تطوير أجهزة الطرد المركزي المتقدمة والانحرافات عن الاتفاقية النووية، يمكنها في وقت قصير تكديس ما يكفي من المواد الانشطارية.
هناك عدد من الأشخاص ، الذين يتمتعون بمهارات القيادة الإدارية والاحترافية ، والذين تترك إصابتهم مساحة يصعب إغلاقها. يبدو أن محسن (فخري) زاده ، ينضم إلى “عماد مغنية وقاسم سليماني” – الذي يصعب العثور على بديل له.
كيف سيكون الرد الإيراني؟
السؤال الأهم (الآن)، هو : ماذا سيكون الرد الإيراني؟
بعد اغتيال سليماني، تحرك الإيرانيون في غضون أيام قليلة ضد المسؤولين عن العملية، الأمريكان. أطلقوا عشرات الصواريخ على قاعدة أمريكية في العراق.
الرئيس روحاني ، يتهم إسرائيل باغتيال (فخري) زاده. هل سنرى ردا إيرانيا؟ من ناحية، تعهد الإيرانيون بالرد، للانتقام ، واستعادة ردعهم. من ناحية أخرى، يتوخى الإيرانيون ، الحذر الشديد بشأن الرد ، وما يمكن ان يسببه من ضحايا وحجمه، وهو رد قد يوفر أساسًا لهجوم أمريكي على المنشآت النووية الإيرانية، وهو احتمال يقال إن ترمب ، ناقشه مؤخرا مع مستشاريه.
لقد أظهر الإيرانيون في الماضي ، قدرات تحليلية وتفكيرية عميقة ، وعرفوا كيفية تأجيل عملياتهم ، وتنفيذها في الوقت والمكان ، وأمام الهدف المناسب. إيران تنتظر بفارغ الصبر ، بدء إدارة بايدن. وسواء تميل إيران إلى الانتقام أو التحلي بضبط النفس، فإن ذلك سيجعل من الصعب عليها العودة إلى الاتفاق النووي. وربما كان هذا ، هو الهدف من عملية الاغتيال في طهران.
ما هو الصواب لإسرائيل أن تفعل الآن؟
أولاً، يجب الحفاظ على الصمت الإعلامي. عندما تكون إيران في حالة حرب ،ولكنها أيضًا مترددة، و يلتزم البنتاغون الصمت ، ومصادر استخباراتية في الولايات المتحدة ، تشير إلى مسؤولية إسرائيل، فانه ينبغي ان تتحلى إسرائيل الرسمية بالصمت.
على إسرائيل أن تفترض ، أن الرد الإيراني قد يكون موجهاً لها هي الأخرى. لذلك، فإن اليقظة الاستخباراتية ، والاستعداد العملياتي الفوري لأنظمة الدفاع الصاروخي ، مطلوبان.
هناك حاجة أيضًا إلى الانتباه بامكانية ، أن تستخدم إيران ، اذرعها من (لبنان وسوريا والعراق واليمن)، لإلحاق الضرر بأهداف إسرائيلية على الحدود ، وفي الخارج. في هذه السياقات، فان التنسيق مع الولايات المتحدة ، مهم، وهو يمثل قوة استخباراتية وعملياتية ودبلوماسية مضاعفة. حتى الآن، يجب فتح قنوات الاتصال مع كبار المسؤولين الجدد في حكومة بايدن، فقد تستمر الأزمة ، بل ومن المتوقع، أن تستمر في فترة ولايته.
في النهاية ، يبدو أن منفذ الاغتيال ، حاول تحقيق ثلاثة أهداف: إلحاق الضرر بالبرنامج النووي الإيراني، وخلق تصعيد ينتهي بهجوم على المواقع النووية الإيرانية، ومنع إدارة بايدن من العودة إلى الاتفاق النووي.
يبدو أن الهدف الأول قد تحقق، التصعيد بعد عملية الاغتيال ، لا يزال أمامنا ، وقد يكون الثمن كبير. الهدفان الآخران يعتمدان بشكل كبير على الرد الإيراني وعلى أي حال ، فهي أهداف بعيدة المدى ، و فرص تحقيقها منخفضة.
المصدر: موقع القناة الـ 12 الاسرائيلية
تنويه : ترجمتنا لهذا المقال ، وغيره . هي من باب الاطلاع على ما تنشره الصحافة العبرية، مع ضرورة الحذر في تصديق كل ما ينشر، وضرورة التعامل معه بالشك والتحليل ، لفهم غاياته ومنطلقاته ودوافعه.