aren

“فاروق مردم بيك” مكرما في فرنسا
الخميس - 29 - نوفمبر - 2018

“فاروق مردم بيك” خلال احتفالية التكريم

التجدد + وكالات

كرمت فرنسا ، الكاتب والمؤرخ السوري ” فاروق مردم بيك ” ، بوسام الشرف الوطني الفرنسي ، في احتفالية خاصة ، أراد المثقف العربي الكبير ، أن تقام بمكتبة معهد العالم العربي – بباريس.

أقيمت حفلة التكريم أول (أمس) الثلاثاء 27 من تشرين الثاني \ نوفمبر ، حيث قلد المؤرخ الفرنسي هنري (لورانس) الوسام من مرتبة “فارس” لمردم بيك البالغ من العمر 74عاماً ، عن مجمل إسهاماته الأدبية الكثيرة ، في تعزيز الثقافة العربية بأوروبا ، وفرنسا تحديداً.

فاروق مردم بيك ، هو كاتب ومؤرخ من مواليد (دمشق) عام 1944، يحمل اجازة في الحقوق ، غادر إلى فرنسا في عام 1965 ، قادماً من سوريا ، وبين عامي 1986 و2008 ، شغل وظيفة مستشار في معهد العالم العربي بباريس ، كما عمل – سابقا- مديرا لمجلة “Revue d’études palestinienne”.

29073842

 

 

ويشرف مردم بيك منذ سنة 1995، في دار نشر أكت سود (Actes Sud)، على سلسلة “سندباد” ، التي تعنى بالدرجة الأولى ، بترجمة الآداب العربية الكلاسيكية والمعاصرة إلى اللغة الفرنسية.

11165316_359156024283617_5859741722745409493_n

نشر بالفرنسية، بالاشتراك مع الصحفي اللبناني الراحل (سمير) قصير، كتابًا بعنوان “مسالك بين باريس والقدس، فرنسا والصراع العربي- الإسرائيلي” (مؤسسة الدراسات الفلسطينية، 1992-1993) ، وكذلك بالاشتراك مع الياس صنبر، “أن تكون عربيًا” عام 2007.

أشرف مردم بيك على نشر كتب جماعية عدة ذات طابع تاريخي، وسياسي، وأدبي، منها “ساركوزي في الشرق الأوسط” ، التي أصدرتها “أكت سود” بالتعاون مع مؤسسة الدراسات الفلسطينية ، كما ترجم إلى الفرنسية أعمالًا للشاعر (محمود) درويش وأيضا (سعدي) يوسف . كما وضع مردم بيك ، كتابا بعنوان “تاريخ الثورة السورية- أماكن وشخصيات 2011- 2015”.

يذكر أن “مردم بيك” لم يزر سوريا منذ عام 1976.

طباعة